La Suisse se développe avec dynamisme: ce sont principalement la mobilité croissante et le rapide développement économique qui ont contribué à l’augmentation de la population dans les régions périurbaines. Dans ces espaces périurbains (= régions rurales à proximité d’une ville, principalement sur le Plateau) vivent aussi de nombreux immigrés. Avec son Programme « periurban », la Commission fédérale pour les questions de migration s’engage depuis 2008 pour la cohésion sociale de la population dans plusieurs régions de la Suisse alémanique et de la Romandie.

Mardi, des représentantes et représentants de ces projets régionaux et d’autres personnes intéressées se sont rencontrés au Rathaus de Berne pour un échange d’idées. Les plus de 150 participants y ont entendu de courts exposés à propos des défis spécifiques en termes de cohabitation et d’identité dans les milieux ruraux et ont reçu un aperçu des activités concrètes menées par les projets « periurban ». Mais ils ont surtout eu l’occasion de prendre part aux nombreuses tables rondes animées par les responsables de projets et de discuter avec eux de certains aspects spécifiques de leur travail. Des idées ont ainsi pu être échangées et développées.

L’orientation régionale est l’une des particularités des projets « periurban ». Les communes intéressées ont pour tâche de gagner d’autres communes à la collaboration. Cela concerne également la collaboration avec des organisations de la société civile. En 2016, la CFM lancera une nouvelle phase du Programme. Les communes intéressées à participer au Programme « periurban » peuvent dès à présent être soutenue par un coaching et un conseil de la CFM. « En effet », explique le Président de la CFM Walter Leimgruber, « les petites et moyennes communes ont souvent de la peine à se doter du personnel qualifié, de même qu’à débloquer les finances nécessaires. Un échange régional peut ici permettre d’unir efficacement les forces et les ressources en créant des synergies. »

Les régions participantes

• Chablais
• Fricktal
• Glarus Süd
• Region Weinfelden • St. Galler Rheintal
• Unteres Freiamt
• Valais central
• Val-de-Travers

Source: www.ekm.admin.ch

Die Schweiz entwickelt sich dynamisch: Vor allem die zunehmende Mobilität und die rasche wirtschaftliche Entwicklung haben dazu beigetragen, dass die Bevölkerung in den periurbanen Regionen gewachsen ist. In diesem periurbanen Räumen (= ländliche Region in der Nähe einer Stadt, vor allem im Mittelland) leben auch viele Zugewanderte. Mit ihrem Programm «periurban» engagiert sich die Eidgenössische Kommission für Migrationsfragen seit 2008 in mehreren Regionen der Deutschschweiz und der Romandie für den sozialen Zusammenhalt der Bevölkerung.

Am Dienstag haben sich Vertreterinnen und Vertreter solcher regionaler Projekte und andere Interessierte zu einem Gedankenaustausch im Rathaus Bern getroffen. Die über 150 Teilnehmer hörten sich Kurzreferate über die speziellen Herausforderungen für das Zusammenleben und die Identität in ländlichen Räumen an und erhielten Einblick in konkrete Aktivitäten der «periurban»-Projekte. Vor allem aber diskutierten sie an vielen runden Tischen mit Verantwortlichen der Projekte angeregt über einzelne Aspekte der Projektarbeit. So konnten Ideen ausgetauscht und weiterentwickelt werden.

Eine Besonderheit der «periurban»-Projekte ist die regionale Ausrichtung. Interessierte Gemeinden müssen weitere Gemeinden zur Zusammenarbeit gewinnen. Es gilt auch, mit Organisationen der Zivilgesellschaft zusammenzuarbeiten. 2016 wird die EKM mit einer weiteren Programmphase starten. Gemeinden, die bei «periurban» mitmachen möchten, will die EKM bereits jetzt mit Coaching und Beratung unterstützen. «Denn», so führte EKM-Präsident Walter Leimgruber aus, «kleinere und mittlere Gemeinden haben oft Mühe, die nötigen Fachkräfte wie auch die notwendigen Finanzen bereitzustellen. Ein regionaler Austausch kann hier Abhilfe schaffen, Kräfte und Mittel effizient und synergetisch bündeln.»

Die beteiligten Regionen

• Chablais
• Fricktal
• Glarus Süd
• Region Weinfelden
• St. Galler Rheintal
• Unteres Freiamt
• Valais central
• Val-de-Travers

Weitere Informationen: www.ekm.admin.ch

Zum fünften Mal in Folge wurden die von spezialisierten Beratungsstellen erhobenen Daten – im Berichtsjahr 2012 handelt es sich um 196 Vorfälle – ausgewertet. Der Bericht 2012 bestätigt die Tendenzen der früheren Jahre. Von Rassismus betroffen waren wiederum Menschen unterschiedlichster Herkunft – auch Schweizerinnen und Schweizer. Rassistische Diskriminierungen fanden in zahlreichen Lebensbereichen statt. Besonders häufig waren diese beim Zugang zur oder in der Arbeitswelt, auf dem Wohnungsmarkt, im öffentlichen Raum, wie auch im Schul- und Weiterbildungsbereich. Oftmals trat Rassismus in Form von abwertenden, verletzenden oder beleidigenden verbalen Äusserungen auf. Eine positive Entwicklung ist, dass Vorfälle vermehrt auch von Zeuginnen und Zeugen gemeldet werden.

Der Bericht ist Teil des vom Verein humanrights.ch und der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus EKR getragenen Angebotes „Beratungsnetz für Rassismusopfer“. Die Erhebung trägt zum nationalen Monitoring im Bereich der Rassismusbekämpfung bei. Ziel des Beratungsnetzes für Rassismusopfer ist es, bestehende Beratungsstrukturen zu stärken und Menschen, die von rassistischer Diskriminierung betroffen sind, überall in der Schweiz kompetente Beratung zugänglich zu machen.

Beteiligt waren folgende elf (private und staatliche) Beratungsstellen: Anlaufstelle Gemeinsam! gegen Rassismus des Schweizerischen Arbeiterhilfswerks Schaffhausen, Anlauf- und Beratungsstelle SOS Racisme/Rassismus von MULTIMONDO, Bureau cantonal pour l’intégration des étrangers et la prévention du racisme BCI, Bureau lausannois pour les immigrés BLI, CaBi Antirassismus-Treff, Gemeinsam gegen Gewalt und Rassismus gggfon, Kompetenzzentrum für interkulturelle Konflikte TikK, Konfliktophon, SOS Rassismus Deutschschweiz, Stopp Rassismus sowie die Eidgenössische Kommission gegen Rassismus EKR. Der Bericht 2012 wurde mit finanzieller Unterstützung der Stiftung „Perspektiven” von Swiss Life und der Fachstelle für Rassismusbekämpfung FRB erstellt.

Bericht: Rassismusvorfälle in der Beratungspraxis 2012

Quelle: Eidgenössische Kommission gegen Rassismus EKR

Microcredit has expanded dramatically and consistently across the developing world: Today, an estimated 100 million people in more than 90 countries are actively borrowing from microfinance institutions (MFIs). The majority of these loans target women, those in rural areas, and the poor.

Migration typically has little place in discourses of microfinance, since what credit is expected to do is allow people to stay home. Most MFIs assert that microcredit loans are both used for and repaid through local microenterprise — and many have explicit policies requiring this. These policies and expectations relate to the way that microfinance is purported to reduce poverty — through allowing poor households a way to invest in income-generating activities at home.

Yet increasingly, there are threads of discourse linking migration and microfinance. MFIs (sometimes with the support of development institutions) are targeting migrant households for a variety of microfinance services, including loan products. These organizations, as well as some policymakers and academics, view microfinance institutions as ideal actors through which to empower migrant households.

Moreover, there is increasing recognition that migration and microfinance have already been interacting — in unexpected and sometimes problematic ways. Some households use microcredit as an advance on expected remittances from family members abroad; others use loans to finance the costs of migration. There is also evidence that migration is used as a coping mechanism to manage debt when microenterprises fail, pushing loan recipients abroad in search of better economic opportunity. These connections highlight that linking migration and microfinance has the potential to expand opportunities for migrants and their families, as well as generate or exacerbate vulnerabilities.

Informed by a qualitative study conducted in a rural Cambodian community with strong links to Thailand, the article discusses how households are already using microcredit in coordination with migration, and addresses critical questions about who benefits from these linkages — and what vulnerabilities they might create for migrants.

Full article: The Growing Linkages Between Migration and Microfinance

Source: Migration Information Source

Basierend auf einem Aussprachepapier des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) und des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA) diskutierte der Bundesrat die Aktivitäten der IMZ-Struktur seit deren Einsetzung im Februar 2011. Hauptziel dieser von EJPD und EDA gemeinsam geleiteten Struktur ist eine kohärente Schweizer Migrationsaussenpolitik unter Einbezug aller relevanten Akteure der Bundesverwaltung.

Im Zentrum der migrationsaussenpolitischen Aktivitäten der Jahre 2011 und 2012 standen etwa die Umsetzung der bestehenden Migrationspartnerschaften mit Bosnien-Herzegowina, Serbien und dem Kosovo, die Errichtung der Migrationspartnerschaften mit Nigeria und Tunesien, das Engagement zum Schutz von Flüchtlingen in deren Herkunftsregion (Protection in the Region) etwa im Nahen Osten und die Schweizer Präsidentschaft des Globalen Forums für Migration und Entwicklung (GFMD). Zudem wurde eine Gesamtstrategie für das Horn von Afrika entwickelt und umgesetzt.

Migrationspartnerschaften

Schwerpunkte für die internationale Migrationszusammenarbeit 2013 sind die Weiterentwicklung der bestehenden Migrationspartnerschaften mit ihren umfassenden Aktivitäten in den Bereichen reguläre Migration, Rückkehr, Schutz sowie Migration und Entwicklung. Weitere Prioritäten sind die Migrationsdialoge mit Algerien und Marokko mit dem Ziel einer Verbesserung der Rückkehrzusammenarbeit im Rahmen eines globalen Ansatzes sowie ein verstärktes Engagement im Nahen Osten (Syrien) und am Horn von Afrika.

Die Schweiz engagiert sich auch in anderen Bereichen, etwa für die Unterzeichnung von bilateralen Migrationsabkommen, welche Fragen von Rückkehr und Reintegration regeln. Hier konnten Anfang 2013 mit der Unterzeichnung der entsprechenden Abkommen mit der Demokratischen Republik Kongo und Angola durch Frau Bundesrätin Sommaruga konkrete Ergebnisse erzielt werden. Einen Höhepunkt der multilateralen Migrationsaussenpolitik wird der Hochrangige UNO-Dialog zu Migration und Entwicklung (UN High Level Dialogue on Migration and Development) vom Oktober 2013 in New York darstellen.

Quelle: Bundesamt für Migration BFM

Der Bericht enthält in diesem Jahr zum ersten Mal Analysen zu Kosten und Nutzen der Zuwanderung für die Zielländer. Für den OECD-Durchschnitt stellt sich heraus, dass Familien, deren Oberhaupt im Ausland geboren ist, zwar weniger Steuern und Sozialabgaben zahlen als inländische Familien, dass sie aber, wenn man die Rentenbeiträge und -zahlungen außen vor lässt, auch weniger oft Sozialleistungen beziehen.

Zieht man die staatlichen Transferzahlungen von den erbrachten Steuer- und Sozialbeiträgen ab, so liegt die Bilanz in der Schweiz für Zuwandererhaushalte gleich hoch wie bei Nichtzuwanderern: Beide Haushaltstypen steuerten in den Jahren 2007 bis 2009 kaufkraftbereinigt durchschnittlich 15.000 Euro jährlich bei – das ist der höchste Betrag aller OECD-Länder, für die harmonisierte Zahlen vorliegen. Noch vorteilhafter schnitten „gemischte“ Haushalte ab, also jene mit einem in der Schweiz und einem im Ausland geborenen Erwachsenen. Durch direkte Zahlungen dieser Gruppe flossen sogar gut 21.000 Euro netto pro Jahr in die Kassen des Staates.

Zusammen mit Luxemburg hatte die Schweiz 2011 (dem letzten Jahr mit international vergleichbaren Daten) im Verhältnis zur Bevölkerung die höchste Zuwanderung OECD-weit. Wie bereits in den Vorjahren wanderten vor allem Deutsche und Portugiesen ein. Insgesamt verzeichnete das Land 143.000 dauerhafte Zuwanderer, ein Drittel davon aus Deutschland und Portugal. OECD-weit gab es zwischen 2007 und 2011 einen starken Anstieg der Migration aus südeuropäischen Krisenländern, der jedoch in der Schweiz, auch relativ zur Bevölkerung, geringer ausfiel als beispielsweise in Belgien, Deutschland oder dem Vereinigten Königreich.

Ein Spezialkapitel des Migrationsberichts beschäftigt sich mit der Diskriminierung. Den Autoren zufolge ist das Ausmaß der Diskriminierung in vielen OECD-Ländern höher als gemeinhin angenommen. In der Schweiz beispielsweise müssen Migrantenkinder, die ihre Ausbildung im Land absolviert haben, für ein Vorstellungsgespräch bis zu fünf Mal mehr Bewerbungen schreiben als Kinder ohne Migrationshintergrund mit vergleichbarem Lebenslauf.

Quelle: OECD

Die Schweiz hat offiziell vier Landessprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Rund zwei Drittel der Bevölkerung sind deutscher Muttersprache. Durch die Immigration sind auch andere Sprachen immer stärker verbreitet. Neben Deutsch, Französisch und Italienisch ist Englisch die am meisten verbreitete Sprache, gefolgt von Portugiesisch, Serbisch, Kroatisch und Albanisch.

Quelle: swissinfo

En 2012, le solde migratoire pour la Suisse était de 64 800 personnes. Ajouté aux 17 500 nouveau-nés occasionnant un excédent des naissances, ce solde équivaut à un taux de croissance de un pour cent.

Nel 2012, il saldo migratorio per la Svizzera era di 64 800 persone. Addizionato ai 17 00 neonati che occasiona un surplus delle nascite, questo saldo equivale ad un tasso di crescita di uno per cento.

Die Preishausse auf dem Schweizer Wohnungs- und Immobilienmarkt lässt nach, insbesondere weil die Zuwanderung abnimmt und zudem weniger finanzkräftige Ausländer einwandern. Diese Prognose macht die Zürcher Kantonalbank (ZKB). «Wir erwarten für die kommenden Jahre eine leicht rückläufige Zuwanderung», heisst es in der am Donnerstag publizierten Studie. Kombiniert mit konjunkturellen Effekte, dürfte sich die Preisdynamik deutlich entspannen, begründet ZKB-Chefökonom Anastassios Frangulidis seine «vorsichtige Entwarnung».

Nachlassender Preisdruck

Insbesondere staatsnahe Sektoren wie das Gesundheits- und das Bildungswesen oder die öffentliche Hand selber dürften weniger Arbeitskräfte benötigen. Denn deren Produktivität habe sich im vergangenen Jahrzehnt bei deutlichem Personalaufbau klar unterdurchschnittlich entwickelt. Auch die Finanzbranche werde in den kommenden Jahren eher Personal abbauen.

Umgekehrt rechnet die ZKB mit einem Beschäftigungsaufbau in der Industrie und im Tourismus. Zugleich rechnen die Ökonomen der Bank mit weniger hochqualifizierten mitteleuropäischen Zuwanderern, insbesondere Deutsche, aber mehr Einwanderern aus Peripherieländern. Grund dafür sei der gute wirtschaftliche Verfassung Deutschlands und die hohen Arbeitslosenquoten in den südeuropäischen Ländern. Die Preisdynamik auf dem Schweizer Immobilienmarkt werde sich somit tendenziell abschwächen. Insbesondere im Hochpreissegment sowie in den Städten dürfte der Preisdruck nachlassen, hiess es.

Mietanstieg flacht ab

Auch bei den Mieten geht die ZKB von weniger hohen Preisanstiegen aus. Die Mieten angebotener Wohnungen werden laut der Prognose schweizweit statt wie zuletzt um über 2% im laufenden Jahr noch um 1,7% und 2014 um 1,5% steigen. Wer die Wohnung nicht wechselt, profitiert im Schnitt von weiterhin leicht sinkenden Bestandsmieten.

Im Luxussegment seien wegen der geringeren Zuwanderung von Bestverdienenden – insbesondere aus dem Finanzwesen – weitere Preisrückgänge möglich. Hier habe sich ein Überangebot gebildet.

Studie: Immobilien Aktuell (Ausgabe Mai 2013)

Quelle: Neue Zürcher Zeitung

Ein irakischer Kurde, der durch eine Mine beide Beine verlor, spielt Badminton.

Es halten sich unter uns Menschen auf, die in kriegsgeschädigten Ländern vor allem durch Minen schwer verletzt wurden, Amputationen erleiden mussten und trotzdem die Flucht wagten, mit oder ohne Familie. Sie müssen sich ihr Leben unter besonders schwierigen Bedingungen einrichten. Oft scheint sie ihre Behinderung anzuspornen, sich auf jeden Fall zu behaupten. Behende bewegen sie die Räder ihrer Rollstühle durch Verkehr und Menschengedränge. Vorübergehende, die bemerken, dass sie keine Beine haben, lediglich Stummel in verkürzten Jeans, lassen sich ihre Betroffenheit selten anmerken. Dies ist den Rollstuhlfahrern bewusst, und sie schätzen es.

Ohne Beine selbständig

Der Kurde Yousef Hussein wurde 1975 im irakischen Gouvernement Erbil geboren. In Erbil hat die Regierung der autonomen Republik Kurdistan ihren Sitz. «Erbil ist die Hauptstadt der Kurden», sagt er mit einem gewissen Stolz. Die Schule besuchte er nicht gerne und verliess sie auch bald. Er hat vier Brüder und sechs Schwestern. 1995 verlor er an der iranisch-irakischen Grenze durch eine Mine beide Beine. Der Blutverlust war erheblich. «Es ist schrecklich, Kinder erblinden völlig wegen solcher Minen», klagt er. «Ein neues Leben von null weg, ein Leben ohne Beine begann nun für mich. Ich lebte bei meinen Eltern und hatte monatelang grosse Schmerzen. Vor meiner Mutter verbarg ich sie, so gut ich konnte, denn sie litt mit mir. Mein einziger Wunsch damals war: keine Schmerzen mehr.»

Er wollte weg. Allein fuhr er mit dem Schiff ohne Rollstuhl nach Griechenland, mit dem Rollstuhl wäre die Fahrt doppelt so teuer gewesen, und er hatte das Geld nicht. 40 Tage lang kroch er in Athen umher, dann erhielt er von einer Uno-Organisation ein Wägelchen. Zwei Wochen blieb er darnach in Italien. Am 30. Juni 2000 – das Datum scheint ihm heilig zu sein – kam er in die Schweiz. Es war schwierig für ihn, sich auf seiner Flucht verständlich zu machen, denn er sprach weder Englisch noch Italienisch noch Deutsch. Nachdem er in Unterkünften gewohnt hatte, die nicht alle über rollstuhlgängige WC verfügten, kam er nach Winterthur ins Asylheim Hegifeld, wo er vier Jahre blieb. Dort lernte er andere Migranten im Rollstuhl kennen, und jene, die noch heute in der Schweiz sind, blieben seine Freunde.

Seit fast sechs Jahren lebt er nun allein in einer kleinen, einfachen Wohnung in Winterthur, kocht, wäscht, bügelt, fährt einkaufen, sorgt für seine Hygiene. Er verzichtet wenn immer möglich auf Hilfe, Selbständigkeit habe er üben müssen, eine andere Wahl sei ihm nicht geblieben. Prothesen trägt er keine, im Rollstuhl bewege er sich schneller. Unglaublich rasch gleitet er auf einen Stuhl am Tisch. Yousef erhielt 2005 die vorläufige Aufnahme – eine Bewilligung, die jährlich erneuert werden muss. Er bezieht Sozialhilfe, von der IV bekommt er keine Rente. Mühelos spricht er unseren Dialekt.

Im Rollstuhlklub Zürich trainiert er Badminton, er ist mehrfacher Schweizer Meister. In den 27 Rollstuhlklubs in der Schweiz werden an die 15 Sportarten geübt, von Basketball über Leichtathletik und Rugby bis zu Wasserski. Mit Handbikes werden Rennen gefahren, und es ist erstaunlich zu sehen, zu welchen Geschwindigkeiten die behinderten Menschen das differenzierte dreirädrige Konstrukt allein mit ihren Armen antreiben.

Jugendlicher vor der Lehre

Der 17-jährige Schwan Wahab scheint sein Leben als Behinderter voll zu akzeptieren. 2008 ist er aus dem Irak in die Schweiz gekommen und lebt nun mit seinen Eltern, einem Bruder und zwei Schwestern in Freiburg. Als er zehn Jahre alt war, trat er auf Reste von Bomben, die noch nicht explodiert waren; es zerriss ihm die Beine. Er bewegt sich heute im Rollstuhl und dank Beinprothesen auch auf Krücken. Mit keinem Wort beklagt er sich während unseres Gesprächs über sein Schicksal, ja er konstatiert, zufrieden zu sein, denn er hat eine Aufenthaltsbewilligung und freut sich darauf, dass er im August eine kaufmännische Lehre an einer Sprachschule antreten kann. Er ist ein Nachwuchstalent im Rollstuhl-Basketball. «J’adore le basket-ball», sagt er. Unter den Mitgliedern seines Klubs seien auch eines aus Afrika und eines aus den Philippinen.

Ohne Bewilligung

Mohammeds Heimat ist Libanon. Er ist mit seiner Frau, die er, wie er sagt, nach dortigem Recht nicht hätte heiraten dürfen, und seinem 1999 geborenen Sohn seit elf Jahren in der Schweiz, nunmehr als Sans-Papiers, 2007 sei sein Ausweis abgelaufen. Auch er benützt Beinprothesen und Rollstuhl. Vor einem schweren Unfall, bei dem er beide Beine verlor, hatte er Kinderlähmung. Seit vier Monaten wartet er auf die Beantwortung seines Härtefallgesuchs. Ohne Aufenthaltsbewilligung muss er nicht zuletzt auf günstige Fahrdienste und andere Erleichterungen verzichten.

Noch immer wohnt die nunmehr vierköpfige Familie – 2005 kam eine Tochter zur Welt – in einem Asylheim in Winterthur. Zwei Zimmer stehen ihr zur Verfügung. Duschen und andere Einrichtungen werden mit andern Personen geteilt; «um mich zu duschen und zu rasieren, brauche ich eine Stunde», sagt Mohammed. Er spielt leidenschaftlich gerne Badminton im Rollstuhlklub. Er braucht diesen Sport, weil er vom ständigen Sitzen in Unbeweglichkeit Schmerzen bekommt. Sein Schweizer Klubleiter, ein Freiwilliger, ist selber Tetraplegiker (auch Leiter, die nicht behindert sind, setzen sich für das Training in einen Rollstuhl).

Anders als bei den Behinderten, die Sport treiben können, sieht es zum Beispiel bei einem Journalisten aus Sri Lanka aus. Er lebt seit Januar 2012 in der Schweiz und hält sich gegenwärtig in einem Durchgangszentrum in Bülach auf. Ein Bein wurde ihm amputiert, und er leidet unter Granatsplittern im Schädel. Er hat hier eine Beinprothese erhalten, der Schädel jedoch wurde noch nicht behandelt. Der Mann klagt, er werde nicht respektiert und nicht verstanden. Er kämpfe um das Recht zu leben. Nach Sri Lanka könne er nicht zurückkehren. Seine Frau und seine fünfjährige Tochter sind in Indien.

Behandlung – mit Grenzen

Thomas Böni, klinischer Dozent und leitender Arzt an der Universitätsklinik Balgrist in Zürich, ist dort zuständig für die Technische Orthopädie. Er hat schon verschiedentlich schwer verletzte Migranten aus Kriegsgebieten operiert. Einmal arbeitete er nach einer Katastrophe in Haiti. In der Schweiz müssen manchmal früher vorgenommene Amputationen nachbehandelt werden. Auch hier operierte Asylsuchende bedürfen einer Nachbetreuung, die in ihren Ländern sehr oft nicht gewährleistet ist. Nach Verletzungen und Amputationen können sich schwere chronische Schmerzen einstellen, deren Ursache unauffindbar ist. Manchmal sind sie so gewaltig, dass sich ein Patient das Leben nimmt.

Die Invalidenversicherung, betont Böni, sei sehr restriktiv, was hochleistungsfähige Prothesen anbelange. Solche erlauben es heute den Verletzten, wieder fast normal zu gehen, oft auch zu arbeiten und so die Fürsorge zu entlasten. Die teuerste Beinprothese kostet um die 75 000 Franken. Eine Hightech-Prothese nütze allerdings nicht viel, wenn der betroffene Asylbewerber wieder in ein Land zurückkehren müsse, wo sie nicht kontrolliert und nicht repariert werden könne. Viele der dortigen Fachleute brauchten moderne Fortbildung, so würde sich der Erfolg einstellen.

Quelle: Neue Zürcher Zeitung